Em destaque

19 de Fevereiro 2019: às 12h30, o BNU negociava 1 euro por 9.16 patacas e 1.12 dólares norte-americanos.

Cavaco Silva na apresentação de livro de sonetos de Camões
Domingo, 18/05/2014

O Presidente da República portuguesa esteve esta tarde na apresentação do livro “100 sonetos de Luís Vaz de Camões”, com a chancela do Instituto Cultural (IC). A tradução é de Zhang Weimin, que tem vindo a traduzir algumas dos textos do poeta.

 

Na apresentação da obra, o presidente do IC, Guilherme Ung Vai Meng, sublinhou a ligação de Camões a Macau, lembrando que o poeta"possui laços inquebráveis com Macau. 

 

"Reza a tradição que esteve entre nós por volta de 1557. Teria aqui também escrito alguns cantos da sua epopeia imortal”, recordou Guilherme Ung Vai Meng.

 

No seu discurso, o presidente do IC afirmou que está em curso uma série de programas de edição e tradução, com o intuito e a expectativa de ultrapassar a barreira linguistica, permitindo que obras de autores chineses e dos países de língua portuguesa “possam ser apreciadas e compreendidas por um público mais vasto.”

 

No evento desta tarde, dois estudantes da Universidade de Macau declamaram poemas de Camões, mas Cavaco Silva não ouviu, tendo abandonado a sala no início da declamação.