Em destaque

18 de Abril de 2019: às 12h30, o BNU negociava 1 euro por 9,1616 patacas e 1,1296 dólares norte-americanos.

 

Morreu a académica e tradutora Márcia Schmaltz
Sábado, 08/09/2018
Morreu a antiga docente da Universidade de Macau Márcia Schmaltz. A investigadora, intérprete e tradutora de chinês-português, tinha 45 anos.

Márcia Schmaltz foi docente na Universidade de Macau entre Janeiro de 2008 e Agosto de 2015.

“É uma notícia muito triste,” afirmou à TDM – Rádio Macau, Yao Jing Ming, director do Departamento de Português da Universidade de Macau.

O académico, também tradutor, lembrou o “enorme contributo” dado por Márcia Schmaltz no ensino da língua portuguesa e também na divulgação da cultura chinesa junto dos falantes de português.

De acordo com Yao Jing Ming, a universidade está a preparar uma carta de condolências e ainda um vídeo para recordar a docente.

Num texto publicado hoje no portal Extramuros, com o qual Márcia Schmaltz colaborava, a jornalista Catarina Domingues recorda o percurso da académica que nasceu em Porto Alegre, no Brasil, e se mudou para Taiwan quando era ainda criança – viveu seis anos na Formosa. Acabaria por completar o doutoramento na área de Línguística na Universidade de Macau e o pós-doutoramento em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Minas Gerais.

Sofia Jesus