Em destaque

17 de Agosto de 2018: às 12h30, o BNU negociava 1 euro por 9.1483 patacas e 1.1376 dólares norte-americanos.

“Diz Lá” é a nova App do Politécnico para aprender português
Terça, 13/02/2018
Foi hoje lançada a aplicação de telemóvel para aprender português do Instituto Politécnico. Chama-se “Diz Lá” e ajuda a memorizar palavras e aprender a conjugar verbos.

São 15 mil verbos em português, incluindo 400 conjugados no “conjugador verbal”. Na “Diz Lá” os utilizadores podem também aprender vocabulário, a “Palavra do Dia” e frases úteis para usar em viagem, em alguns serviços, ou mesmo pedir informações na rua.

Há também uma parte dedicada aos “Diálogos usuais” com mais de 1000 frases de conversas da vida quotidiana gravadas em português.

Na App “Diz lá” há 23 cenários diferentes. Por exemplo, há expressões úteis para “fazer compras”, “conversa de negócios”, “felicitações” e até “provérbios”.

As expectativas são elevadas, diz o director do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico, que espera que a nova ferramenta de telemóvel chegue a milhares de utilizadores, incluindo no interior da China e Portugal.

O desenvolvimento da aplicação envolveu pelo menos 15 profissionais, incluindo docentes para a gravação e revisão dos materiais e pessoal da área informática. A ideia começou a ser trabalhada no Verão passado.

A “Diz lá” foi desenvolvida por duas equipas do Instituto Politécnico: O Laboratório de Tradução Automática chinês-português-inglês e o Centro Pedagógico e Cientifico da Língua Portuguesa.

Antes do lançamento, a aplicação “Diz Lá” já foi utilizada a título experimental por funcionários da embaixada da China em Portugal. O objectivo é ter conteúdos renovados todos os trimestres.

A aplicação pode ser descarregada gratuitamente na AppStore ou na GooglePlay para iPhone e Android. Carlos André espera que os interessados no interior da China consigam fazer o “download” sem problemas.

Fátima Valente