Em destaque

18 de Abril de 2019: às 12h30, o BNU negociava 1 euro por 9,1616 patacas e 1,1296 dólares norte-americanos.

 

Alexis Tam defende legendas em português na TDM
Segunda, 23/01/2017

Alexis Tam admite que gostaria de ver legendas em língua portuguesa nos programas da TDM. Na Assembleia Legislativa, o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura disse acreditar que esta acção poderia ajudar à aprendizagem do Português.

 

A pergunta veio do deputado Mak Soi Kun. “A TDM não pode legendar os programas chineses em português? É que, para nós, é difícil aprender essa língua porque não temos como ou onde praticá-la. Mas se queremos promover o português, o canal chinês não poderia começar a ter legendagem em língua portuguesa?”, questionou.

 

Em resposta, Alexis Tam assegurou que tem insistido na ideia junto dos departamentos competentes. “Se podem adicionar legendas nos programas chineses que permitam uma melhor aprendizagem da língua portuguesa? Eu já retransmiti essa opinião aos serviços competentes. Se mesmo no telejornal ou nos programas em Português poderá existir a possibilidade de tradução ou de legendagem em chinês (...) esta ideia merece promoção, é um bom meio para divulgar a língua portuguesa”, observou o responsável.